Description du livre La Lettre écarlate : Quand religion et loi ne font qu'un ! Un grand roman. - 2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.Quand religion et loi ne font qu'un ! Un grand roman.
Par Gerard Müller
La Lettre écarlate/Nathaniel HawthorneHester a commis autrefois le péché d’adultère.Le fruit qui révéla l’adultère en fut la belle petite Pearl âgée de 7 ans maintenant.Hester fut condamnée depuis ce jour à porter le stigmate de cet adultère :« Sur le corsage de sa robe, en belle étoffe écarlate et tout entourée des arabesques fantastiques d’une broderie au fil d’or, apparut la lettre A. » A comme adultère.Nous sommes à la fin du XVII é siècle en Nouvelle Angleterre : une phrase traduit bien le climat moral du pays :« La génération qui devait succéder à celle des premiers émigrants fut, elle, tellement imprégné des plus noires couleurs du puritanisme qu’elle a assombri pour longtemps le visage national. »En leur miséricorde et bonté de leurs cœurs, les gens condamnèrent Hester Prynne à trois heures de pilori et à porter pour le restant de sa vie terrestre une marque infamante sur son sein. Ainsi cette femme sera un sermon vivant contre le péché jusqu’à ce que l’ignominieuse lettre soit gravée sur sa tombe.Les bonnes gens du lieu songèrent à lui enlever sa fille car ils attribuaient à Pearl qui avait alors sept ans et qui était d’une éblouissante beauté, une origine démoniaque. Hester, seule au monde, répudiée par le genre humain, n’ayant que cet unique trésor pour conserver son cœur en vie, sentait posséder envers et contre tous des droits imprescriptibles et était prête à les défendre jusqu’à la mort.Son amant d’un jour fut le révérend Dimmesdale, et cela reste un secret. Jamais elle n’en avouera le nom. Lâche dans un premier temps de ne point assumer sa faute, Dimmesdale souffre de voir la lettre écarlate, rongé par une culpabilité secrète.Le mari qui était resté très longuement (si bien que Hester, sans nouvelles de lui le crut mort) en Angletrre au moment des faits, alors trompé et caché va ruminer sa vengeance, rongé par la haine.Un lien particulier s’établit entre Roger Chillingworth, le mari caché de Hester qu’elle déteste, et médecin du révérend Dimmesdale qui est souffrant. Ce premier, qui soupçonne( et il est le seul) le révérend, avec qui a péché sa femme, lui déclare : « Vous voudriez que votre médecin guérisse votre corps ? Comment cela lui serait-il possible à moins que vous ne lui découvriez la blessure de votre âme ? »Puis avec le temps, le regard des gens va changer et une sorte de sympathie générale va finir par se développer envers Hester qui lors de l’épidémie de peste le rendit bien à la population par son dévouement et sa générosité.Les sentiments qui lient Hester et le révérend connaîtront-ils un aboutissement ? Jusqu’oùira le mari trompé ? C’est ce que dévoile la plus grande partie de se roman.La pénitence de la pécheresse, la rédemption du pécheur, l’amour, la haine et la soif de vengeance, animent cette fresque sociale dans un style magnifique. à€ noter la qualité de la traduction.Il est dommage que quelques longueurs viennent alourdir le récit, notamment une longue introduction sur le bureau des douanes de Salem (Massachussetts) précédant le récit lui-même. L’intérêt en très relatif.Ce roman de Nathaniel Hawthorne (1804-1864) publié en 1850 est considéré comme l’ouvrage phare de la renaissance littéraire américaine et comme le premier roman américain. Moralisme et puritanisme des premières années de la colonisation sont omniprésents, tandis que religion et loi ne font qu’un. A comme adultère : c'est la lettre qu'Esther porte, brodée sur sa poitrine, telle la trace indélébile de sa faute. Au XVIIe siècle, à Salem, la forêt et les esprits sont sombres. Seuls points de clarté : le rouge de la lettre brodée et le blanc nacré qu'évoque le nom de Perle, fruit du péché. Mise au ban de la société, Hester apprendra à vivre avec sa faute. À l'inverse, son amant, pasteur adulé, préservé un temps par sa lâcheté, ressentira bien plus douloureusement le poids de cette lettre couleur de sang. Quant au mari trompé, il n'aura de cesse de se venger et finira rongé par son obsession. Publié en 1850, illustration du décalage entre personnalité publique et personnalité privée, édifiant bien qu'évitant l'écueil du didactisme grâce au symbolisme et au surnaturel omniprésents, ce récit que l'auteur refusait de qualifier de roman, préférant le terme de romance, est l'ouvrage phare de la renaissance américaine. --Sana Tang-Léopold Wauters
Par Gerard Müller
La Lettre écarlate/Nathaniel HawthorneHester a commis autrefois le péché d’adultère.Le fruit qui révéla l’adultère en fut la belle petite Pearl âgée de 7 ans maintenant.Hester fut condamnée depuis ce jour à porter le stigmate de cet adultère :« Sur le corsage de sa robe, en belle étoffe écarlate et tout entourée des arabesques fantastiques d’une broderie au fil d’or, apparut la lettre A. » A comme adultère.Nous sommes à la fin du XVII é siècle en Nouvelle Angleterre : une phrase traduit bien le climat moral du pays :« La génération qui devait succéder à celle des premiers émigrants fut, elle, tellement imprégné des plus noires couleurs du puritanisme qu’elle a assombri pour longtemps le visage national. »En leur miséricorde et bonté de leurs cœurs, les gens condamnèrent Hester Prynne à trois heures de pilori et à porter pour le restant de sa vie terrestre une marque infamante sur son sein. Ainsi cette femme sera un sermon vivant contre le péché jusqu’à ce que l’ignominieuse lettre soit gravée sur sa tombe.Les bonnes gens du lieu songèrent à lui enlever sa fille car ils attribuaient à Pearl qui avait alors sept ans et qui était d’une éblouissante beauté, une origine démoniaque. Hester, seule au monde, répudiée par le genre humain, n’ayant que cet unique trésor pour conserver son cœur en vie, sentait posséder envers et contre tous des droits imprescriptibles et était prête à les défendre jusqu’à la mort.Son amant d’un jour fut le révérend Dimmesdale, et cela reste un secret. Jamais elle n’en avouera le nom. Lâche dans un premier temps de ne point assumer sa faute, Dimmesdale souffre de voir la lettre écarlate, rongé par une culpabilité secrète.Le mari qui était resté très longuement (si bien que Hester, sans nouvelles de lui le crut mort) en Angletrre au moment des faits, alors trompé et caché va ruminer sa vengeance, rongé par la haine.Un lien particulier s’établit entre Roger Chillingworth, le mari caché de Hester qu’elle déteste, et médecin du révérend Dimmesdale qui est souffrant. Ce premier, qui soupçonne( et il est le seul) le révérend, avec qui a péché sa femme, lui déclare : « Vous voudriez que votre médecin guérisse votre corps ? Comment cela lui serait-il possible à moins que vous ne lui découvriez la blessure de votre âme ? »Puis avec le temps, le regard des gens va changer et une sorte de sympathie générale va finir par se développer envers Hester qui lors de l’épidémie de peste le rendit bien à la population par son dévouement et sa générosité.Les sentiments qui lient Hester et le révérend connaîtront-ils un aboutissement ? Jusqu’oùira le mari trompé ? C’est ce que dévoile la plus grande partie de se roman.La pénitence de la pécheresse, la rédemption du pécheur, l’amour, la haine et la soif de vengeance, animent cette fresque sociale dans un style magnifique. à€ noter la qualité de la traduction.Il est dommage que quelques longueurs viennent alourdir le récit, notamment une longue introduction sur le bureau des douanes de Salem (Massachussetts) précédant le récit lui-même. L’intérêt en très relatif.Ce roman de Nathaniel Hawthorne (1804-1864) publié en 1850 est considéré comme l’ouvrage phare de la renaissance littéraire américaine et comme le premier roman américain. Moralisme et puritanisme des premières années de la colonisation sont omniprésents, tandis que religion et loi ne font qu’un. A comme adultère : c'est la lettre qu'Esther porte, brodée sur sa poitrine, telle la trace indélébile de sa faute. Au XVIIe siècle, à Salem, la forêt et les esprits sont sombres. Seuls points de clarté : le rouge de la lettre brodée et le blanc nacré qu'évoque le nom de Perle, fruit du péché. Mise au ban de la société, Hester apprendra à vivre avec sa faute. À l'inverse, son amant, pasteur adulé, préservé un temps par sa lâcheté, ressentira bien plus douloureusement le poids de cette lettre couleur de sang. Quant au mari trompé, il n'aura de cesse de se venger et finira rongé par son obsession. Publié en 1850, illustration du décalage entre personnalité publique et personnalité privée, édifiant bien qu'évitant l'écueil du didactisme grâce au symbolisme et au surnaturel omniprésents, ce récit que l'auteur refusait de qualifier de roman, préférant le terme de romance, est l'ouvrage phare de la renaissance américaine. --Sana Tang-Léopold Wauters
de Nathaniel Hawthorne User Moyenne des commentaires client :
3.5 étoiles sur 5 de 244 Commentaires client
3.5 étoiles sur 5 de 244 Commentaires client
Lire en ligne et Télécharger
- Primaire: la-lettre-écarlate.pdf - 11.39 Mbps
- Lien Alternatif: la-lettre-écarlate.pdf - 16.33 Mbps
- Le Titre Du Livre : La Lettre écarlate
- Nom de fichier : la-lettre-écarlate.pdf
- Format original : E-Book, Hardcover
- Taille du fichier : 14.2 KB
- Nombre de pages de l'édition imprimée :370 pages
- Editeur : Nathaniel Hawthorne
- Vendu par : Folio ()
- Langue : Anglais
- Genre : Thèmes
0 Comment to "Télécharger La Lettre écarlate PDF Lire En Ligne"
Post a Comment